4/04/2009

Boris Vian: Dzień dobry, psie

tłum. własne

Spostrzegam na ulicy psa
Mówię mu: Jak się masz, psie?
Myślicie, że mi odpowie? Nie?
A jednak mi odpowiada
I nic wam do tego
Więc kiedy widzi się ludzi
Którzy idą i nie zwracają uwagi na psy
To naprawdę hańba dla ich rodziców
I rodziców ich rodziców
Bo za tak złe wychowanie
Należą się co najmniej … i tu wcale nie przesadzam
Trzy pokolenia dziedzicznego syfilisu
Dodam jednak, żeby nikogo nie urazić
Że spora część psów nie odpowiada zbyt często.

1 komentarz:

Rita pisze...

poza tym, że psy nigdy nie chodzą ze sobą za rękę, dodam, że dziś uderzyła mnie pewna prawidłowość: jeśli sam byłeś traktowany jak debil, jest prawdopodobne, że tak będziesz traktował innych ludzi w dorosłym życiu.